본문 바로가기

일본 이름3

일상 #73 둘째아이 이름 확정! 몇달전부터 고민하고 고민했던 둘째의 이름 짓기...어제 새벽까지 카즈미와 고민하고 고민한 끝에, 최종 확정지었습니다. 카즈미의 첫사랑 이름이 준이여서 안돼...홍기는 안돼.... 왠만한 연예인 이름은 안돼....지성은 왠지 내가 쓰고 있어서 안돼....한국 한자와 일본 한자 부르는게 달라서 왠만한건 안돼....받침없는 두글자로 만들자니 여자이름밖에 없어서 안돼..... 일본이름과 한국이름을 동일하게 만들려고 노력했지만, 마음에 드는 이름, 조건에 맞는 이름이 없었습니다.시아아빠님의 아이 이름인 '시아'를 만들게 된 내용을 보기도 하고, 한국어로 나온 모든 관련 내용을 뒤지기도 하며...일본판 한국과 일본에서 같이 쓸수 있는 한자 사전을 검색하기도 하고... 수많은 이름 후보가 있었지만....그렇게 마음에.. 2014. 9. 5.
생각 #2 둘째의 이름. 정말 어려운 주제입니다.카즈미도 이름짓는 책을 사서 보면서 생각을 하고 같이 생각을 해도 참.... 어려운 주제가 '이름을 짓기'입니다. 일본과 한국, 두나라에서 불러도 괜찮은 이름이 무엇이 있을까요? 여자애라면 '사랑'으로 짓는다면한국에서는 임사랑이 될것이고, 일본에서는 이무사란 으로 되어서 그렇게 어려운 이름이 아닌데....남자아이라면.... @_@ 생각해봅시다.막!!! 그냥 머리속에서 떠오르는 이름을 적어봅시다.왠만해선 받침이 없어서 양국에서 동일하게 불릴 수 있는 이름으로! 가급적 두글자!임기태, 주하, 사랑, 지성, 정태, 민하, 정제, 기철, 기하, 제하, 민교.....으아아아악!!! 어려워!!!!! ㅠ.ㅠ이름을 짓자... 이름이름이름..... 이제 곧 이름을 정해서 태어나면 바로 신고도 해야.. 2014. 8. 20.
푸른지성의 일본여행(ヒョン君の日本旅行) S6 #8 코우타로우, 도쿄 스카이트리(こうたろう、スカイツリー到着) 일본의 긴 이름에 대해서 우리나라는 이름이 세글자 두글자여서 정말 편합니다. 김개똥, 홍길동, 나서방, 너공주 이런식이죠? 임호, 김신, 처럼 외자도 있지만요... 하지만 일본은 이름들이 긴 사람이 많아요. 물론 성도 길기도 하구요. 그래서 가족내, 또는 친구사이, 연인사이에서는 이름을 줄여서 부른다고 합니다. 그리고 할아버지, 할머니, 엄마, 아빠 대신에도 그를 칭하는 이름을 줄인 별명을 부르기도 합니다. 예를들어서 이름이 '코우타로우' 라면 발음하기 편한 '코타' '카즈미' 이면 '카즈' 정도로 부르고요. 저를 카즈미 외의 다른 가족들은 '현군' 이라고 부른답니다. 갑자기 첫만남 이후 집에 찾아가서 자고 왔던적 있죠? 그때 자기소개하고~ 번역해간 일본어도 낭송하고~ 했자나요 그때부터 카즈의 어머님이 .. 2013. 4. 11.
반응형