문화5 일본에서 "아줌마!!" 라고 부르면 안돼요!! 여자는 언제부터 "아줌마"가 될까요??한국에서는 결혼하고 애기를 낳고 아줌마가된다고 들었어요(´・ｪ・｀) 일본에서는 아줌마=오바짱,오바쌍이라고 하는데 한국아줌마랑 오바짱은 좀 다른것같애요. 일본에서는 여자분들한테 "오바짱!(아줌마)"이라고 부르면 실례한 느낌이 있어요. 몇살부터 오바짱,할머닌지.. 그건 일본에서는 확실히한건 없어요(^^;;) 애가 있는 엄마한테도 "◯◯엄마" 라고 불러요.(응?이건 한국도 똑같나??) 밖에서 사람이랑 얘기할때도 "엄마(오카아상)"라고 하고요. 아.식당이나 술집에서도 "스미마셍~"이나 "오네에쌍~"이라고 불러서 생각해보면 "오바짱"이라고 하는 단어는 쉽게 못듣는것같습니당( ﾟдﾟ) 전철이나 버스안에서 자리를 양보하면 가끔 화내는 사람이 있는것도 사실이에요ㅠㅠ 요즘 일본에서 .. 2014. 9. 8. 세계적인 일본인 등산가 노구치캔의 최악의 한국 방문기 오늘은 노구치캔의 뉴스가 일본열도를 휩쓸었다.세계적인 산들을 등반하며 일본 TV에도 얼굴을 자주 알린 노구치켄(野口健)씨는 최근 한국 방문시에 정말 최악의 경험을 했다고 한다. 트위터 번역 : 한국에 와서 택시를 타고 어디론가 가려고 하면 택시기사가 "일본인인가?" 라고 물어서"그렇다" 라고 대답하면 "차에서 내려라" 라고 한다. 그래서 내리려고 하면 "요금은 지불하라" 고 한다. 당연히 화가나서 한푼도 내지 않았다. 그런데 '한국 - 일본인 관광객 유치 이벤트 벌려 라는 뉴스'라니 트위터 번역 : 만약 일본에서 한국인 관광객이 택시를 타고 가려고 할때 "한국인은 내려" 라고 말하는게 맞는 것일까? 택시만이 아니다, 부산에서 사우나에 들어가 있으면 마찬가지로 "일본인인가?" 라는 질문을 받고 사우나에서 .. 2014. 7. 15. 일본문화 #1 節分(세츠분) 집 밖으로 콩 던지기 (2월 3일) 한국에서 돌아온 다음날 (2014년 2월 3일)입니다. ^^;피곤해서 하루종일 자고 있다가 저녁에야 정신을 차렸네요 @_@오늘 저녁은 직접 만들어 먹는 회김밥입니다. +_+!!!그렇다고 해서 비싼 회를 먹는것도 아니에요 ^^;; 마트에서 파는 마구로(참치) 조금과 야채, 가쓰오부시, 얇게썬 햄, 조개살 등을 준비했습니다. 김을 한장 꺼냅니다. 일본의 김이라고 하면 우리나라 김과는 다르게 꽤 딱딱하고 두껍습니다.한국의 김처럼 얇은 김과는 종류가 다릅니다. 그리고 꽤 많이 짭니다. 그 김 위에 밥을 올립니다. +_+//화면에 보이는 김의 질감이 보이시죠? 단단하고 두껍습니다. 그 위에 자기가 먹고 싶은 것들을 셀프로 올립니다. ^^ 카즈미는 이 붉은색 생강도 올려먹습니다.한번 따라해봅니다. 덜덜덜;;;; 그.. 2014. 6. 29. 신혼생활 #8 일상, 처음 먹어보는 나베! 이번 포스팅은 평범한 일상들입니다. ^^아직 2014년 1월 22일인 겨울이라 너무너무 추워지고 있는 중이에요 ^^; 하지만 영하권으로 내려가진 않는다는 -_-..... 한국의 기온 +10도 정도입니다. ^^;;;; 하지만 일본에서 계속 생활하다보면 이것도 추워져요!그러다가 한국 잠시 가면 정말 춥지만 ^^;;; 오늘은 제 비자 관련 서류를 좀 알아보러 시약쇼(시청)에 갑니다. 자전거 타고 전철역앞의 버스를 타고 시약쇼로 가요. 이곳에 자전거를 끼우면 철컥하고 잠깁니다.나중에 계산기에다 백엔(3시간 100엔 6시간 200엔)을 넣으면 자전거를 다시 꺼낼 수 있습니다. 전철역 앞 마트 자전거 보관소에요 ^^;그만큼 이 지역은 자전거 인구가 많답니다. 일본의 버스 타기 도저언!!!! 일본사람들이 마스크를 끼.. 2014. 6. 26. 카즈미의 한국여행(かずみの韓国旅行) S4 #5 이대,당구장,노래방 전편에 이어... 오늘은 돌아다니는 일정이에요 ^0^/먼저 힘든 여정이 될수도 있으므로 박카스 한잔!그런데 요즘 나오는 박카스는 좀 기~네요? 처음봤어요 ㅋㅋㅋㅋ 자! 출발~ 한걸음! 뜨거운 햇살아래 상계역으로 가고 있습니다. 카즈미가 좋아하는 거울에서 커플샷을 한장 ^^ 이대역에 도착했습니다. ^^ 이대의 이곳저곳을 돌아다니며 카즈미 여름에 입을 윗옷 하나 아래옷 하나씩 샀네요 ^^ 나 : 카즈미 여기보세여~카즈미 : 하~이 ^0^/ 이대역에 있는 공원에서 한장~카메라가 구리니 테두리 부분은 늘어나 보이네요. 너무 더워서 냉면 먹으러 왔어요 @_@ 세숫대야 냉면이네요... 어푸어푸! 더우니깐 세수를....죄송합니다..... 그릇도 크고 냉면도 많이 나오네요 ^^;사실 육쌈냉면같은거 있으면 좋았을텐데.... 2013. 6. 2. 이전 1 다음 반응형
