일본에서 "아줌마!!" 라고 부르면 안돼요!!

All about 日本!/일본인 관련 상식!

2014.09.08 02:55


여자는 언제부터 "아줌마"가 될까요??

한국에서는 결혼하고 애기를 낳고 아줌마가된다고 들었어요(´・・`)

일본에서는 아줌마=오바짱,오바쌍이라고 하는데 한국아줌마랑 오바짱은 좀 다른것같애요.

일본에서는 여자분들한테 "오바짱!(아줌마)"이라고 부르면 실례한 느낌이 있어요.

몇살부터 오바짱,할머닌지..
그건 일본에서는 확실히한건 없어요(^^;;)

가 있는 엄마한테도 "◯◯엄마"
라고 불러요.(응?이건 한국도 똑같나??)

밖에서 사람이랑 얘기할때도 "엄마(오카아상)"라고 하고요.

아.식당이나 술집에서도 "스미마셍~"이나 "오네에쌍~"이라고 불러서 생각해보면 "오바짱"이라고 하는 단어는 쉽게 못듣는것같습니당( 
д)

전철이나 버스안에서 자리를 양보하면 가끔 화내는 사람이 있는것도 사실이에요ㅠㅠ


요즘 일본에서 유행하는 비마죠美魔女(미마녀)








너무 이쁜데 다들40대에요!

애엄마도있고 이미손자도 있는 할머니도 있어요;;;;충격!!!((((;
Д)))))))

여자가 봐도"관리를 잘하는구나"라고 느껴요(*
Д*)

이런여자들을 보면 몇살부터 아줌만지 더 모르겠네요ㅋㅋ

어제(?)얼굴팩을 하면서 오빠한테"밖에서 나를 오바짱이라고 부르는 사람이 생기면 여자를 포기해야돼"라고했는데 오빠가 화났어요(^^;;)

엄마가 돼도 몇설이 돼도 여자로서 관리를 잘해야한다고 생각했던 일요일밤이였습니다ㅜㅡ

오늘 오빠가 몸살때문에 일찍 잤어요ㅠㅠ
좀 열도 있는것같고..ㅠㅠ

오타가 있어도 봐주세용;;ㅎㅎ



1차등록 = 카즈미, 제목편집,오타수정 = 푸른지성



아래로는 푸른지성의 이야기 덧붙이기 ^^


카즈미 : 일본에서 아줌마! 했을때 여자의 반응이 정말 무서워.... ㅋㅋ

나 : 응? 어떤데 ㅋㅋㅋㅋ

카즈미 : 뭐! 아줌마라고!!! 누가 아줌마야!! 라고는 안해.

아줌마 : "하??????" (하↘︎아↗︎? 를 어둡고 저음톤으로 강하게 내는 느낌)

카즈미 : 한마디만 하고 눈빛으로 무섭게 말해.. 그게 무서워..... ㅋㅋㅋㅋㅋ

나 : 하???? ㅋㅋㅋㅋㅋ

카즈미 : 진짜. 장난아닌데 ㅇ_ㅇ "한마디만 더하면 널 죽일지도 모르겠어" 하는 느낌이야. 더러덜덜덜덜

나 : 절대 하면 안되겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나 : 그래서 밖에서 누가 "아줌마~"라고 널 부르면 "그때부터 여자를 포기한다" 라고 한거야? ㅋㅋㅋ

카즈미 : 누가 아줌마라고 부르면 정말 여자이기를 포기할꺼야 ㅠ.ㅠ


절대 일본에서는 아줌마~ 이모~ 하지 마세요! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그럼 뭐라고 해야 하는가???


스↘︎미→마→셍↗︎~ (저기요~)


식당에서 점원을 부를때도 스미마셍~

앞에 지나가는 사람을 부를때도 스미마셍~

어! 아는 아줌마다! 하고 부를때도 스미마셍~

누가 나한테 뭐라고!뭐라고! 해도 스미마셍~

누가 나를 아줌마! 아저씨!라고 부르면 하??????

스미마셍 하나로 모두 통용되는 나라입니다. ^0^//


일본여자에 대한 다른 내용을 보시려면

를 천천히 읽어보세요 ^0^//



신고
Posted by かずみ
댓글을 달아 주세요
  1. 2014.09.08 03:19 신고

    가게같은데선 아줌마보다 이모가 입에 더 붙네요 ㅋㅋ;;
    • 2014.09.08 03:48 신고

      카즈미 : 이모도 안돼요오 ㅠ.ㅠ//
  2. 2014.09.08 08:32 신고

    언니 라고도 불러도 안 되나요?
    • 2014.09.09 09:24 신고

      언니~ 도 되긴 되는데 언니라고 불렀을때 기분이 좋으면 이미 아줌마라고 느낀다고 하네요 ㅋㅋㅋㅋ
  3. 2014.09.08 09:48 신고

    아줌마 안녕!
  4. 2014.09.08 13:19 신고

    의외로 나이먹었다는 소리니까 여자 입장에선 화가날지도요 =ㅂ=
  5. 2014.09.09 01:55 신고

    글이 재밌어요ㅋㅋㅋ아줌마라는 말은 일단 어느나라에서든 안하고 보는게 맞겠네요ㅠㅠ
    • 2014.09.09 09:36 신고

      네 ㅋㅋㅋㅋ 아줌마! 보단 저기요! 가 훨 낫죠 ^^
  6. 2014.09.09 10:01 신고

    잘 몰랐는데 감사합니다.
  7. Ryan
    2014.09.18 19:52 신고

    전에 후지덴키 측과 일이 있어서 가와사키를 방문한 적이 있었지요. ^^
    스미마셍은 저기요 ~ 죄송한데요... 하는 뉘앙스지만, 주점에서 하도 점원이 안오길래 스미마셍 샤우팅을 한 적이 있어 블로그 보다 생각났네요.
    • 2014.09.18 23:52 신고

      헤헤. 스미마셍은 대화의 첫 기본인것 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
      누구한테든간에 저기요~ 여기요~ 이봐요~ 다 스미마셍 +_+//
  8. 2014.09.19 12:56

    비밀댓글입니다
    • 2014.09.19 13:42 신고

      ㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 스미마셍~~ 하면 되요 ㅋㅋㅋ
      아노~ 하면 뭔가 부족해 보이기도 해요.
  9. 꽃승효
    2014.09.19 16:57 신고

    ㅋㅋㅋ갑자기 그거생각나요
    예전에 소치올림픽전에
    일본에서 김연아 다큐멘터리 만든적있는데
    거기서 김연아선수 어릴적부터친구가 연아이야기 인터뷰하면서 연아 별명이 아줌마라고 한다고 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    우리는 털털해서 그냥 그렇게 별명붙인건데 일본인들은 뭐라고 느꼈을지 ㅋㅋㅋㅋ
    • 2014.09.19 17:42 신고

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본사람들은 에에??? 라고 할듯 해요 ㅋ.ㅋ
  10. 세아이맘
    2017.03.27 02:51 신고

    신기하네요.
    아줌마라는 단어는, 어느 나라 여자들이든 다 싫어 하겠지만.
    스미마셍~ 저기요라니..
    우리나라에서는 어른한테 그러면, 오히려 버릇 없다고 가르쳐요.
    저희 큰 애가 6학년인데, 5살때인가 입원을 했을거에요.
    아들 동갑내기 여자 아이가 아줌마라 안하고, ○○엄마라 불러서 충격 먹었어요.
    간호사샘들도 요즘 애들은 저런다고, 놀라시더라고요.
    우리나라에서는 아직은, 어색한 얘기네요.
  11. ㅇㄴ
    2017.08.05 13:50 신고

    처음알았네요 다른 나라의 문화를 공부하는게 정말 재미있습니당

댓글 작성


티스토리 툴바